There's no magical relationship between inverted yield curves and recession. There's a debate why long-term rates are so low. It's partly a low term premium and a lot of saving looking for a relatively limited number of investments.
In the absence of a shift in market perceptions of the relative attractiveness of U.S. and foreign assets, government policies would likely have only limited effects on the trade balance.