What's happening with rates is hurting the seller worse than it is the buyer, and home prices will flatten out if not go a little lower.