It is important that the painting can be inhabited, so that...
It is important that the painting can be inhabited, so that the mind's eye, or the eye's mind, can move about it credibly.
It is important that the painting can be inhabited, so that the mind's eye, or the eye's mind, can move about it credibly.