My rejection at the Salon brought an end to my hesitation...

My rejection at the Salon brought an end to my hesitation [to settle in Paris] since after this failure I can no longer claim to cope... alas, that fatal rejection has virtually taken the bread out of my mouth.