I should emphasize this, to keep well-meaning but misguided...

I should emphasize this, to keep well-meaning but misguided multiculturalists at bay: the theoretical entities in which these tribal people frankly believe — the gods and other spirits — don't exist. These people are mistaken, and you know it as well as I do. It is possible for highly intelligent people to have a very useful but mistaken theory, and we don't have to pretend otherwise in order to show respect for these people and their ways.