The populace is like the sea motionless in itself, but...

The populace is like the sea motionless in itself, but stirred by every wind, even the lightest breeze.