...the logic of the photograph is neither verbal nor...

...the logic of the photograph is neither verbal nor syntactical, a condition which renders literary culture quite helpless to cope with the photograph.