If she and her husband were to apologize, the suit would be...

If she and her husband were to apologize, the suit would be settled and therefore, it would be over. While Director Harkins and Lt. Wilcox will accept an apology, it must be acceptable to them.