I saw the title as a way of turning an ugly phrase back on...

I saw the title as a way of turning an ugly phrase back on people who use, or think it. The phrase 'One Dead Indian' is an ugly but revealing mirror.