Nothing could be more inappropriate to American literature...

Nothing could be more inappropriate to American literature than its English source since the Americans are not British in sensibility.