Every vice was once a virtue, and may become respectable...

Every vice was once a virtue, and may become respectable again, just as hatred becomes respectable in wartime.