The other, the Klingensmith's cat, he'd shot and buried,
But we have not heard from them since.
I saw the title as a way of turning an ugly phrase back on people who use, or think it. The phrase 'One Dead Indian' is an ugly but revealing mirror.
I'm only aware of the facts of those two specific incidents.