In man-machine symbiosis, it is man who must adjust: The machines can't.
Adapting old programs to fit new machines usually means adapting new machines to behave like old ones.
To understand a program, you must become both the machine and the program.