Wrongly do the Greeks suppose that aught begins or ceases to be; for nothing comes into being or is destroyed; but all is an aggregation or secretion of preexisting things; so that all becoming might more correctly be called becoming mixed, and all corruption, becoming separate.
The Greeks do not think correctly about coming-to-be and passing-away; for no thing comes to be or passes away, but is mixed together and dissociated from the things that are. And thus they would be correct to call coming-to-be mixing-together and passing-away dissociating
The Greeks are wrong to recognize coming into being and perishing; for nothing comes into being nor perishes, but is rather compounded or dissolved from things that are. So they would be right to call coming into being composition and perishing dissolution.