Regardless of whether I can shift my affections to another -...

Regardless of whether I can shift my affections to another - and the heart, as you observed, is a notoriously fickle beast - the question remains: should I?