When someone drew a picture of Pope John wearing an Avis 'We...

When someone drew a picture of Pope John wearing an Avis 'We try harder' button, those words no longer meant which car rental to patronize, and yet some of the overtones from its original meaning are there and make a contribution to the new situation.