She kept asking herself whether, if he had looked cleaner,...

She kept asking herself whether, if he had looked cleaner, she might have been more concerned; whether, on some subliminal level, she had confused his obvious signs of neglect with street-smartness, toughness and resilience.