I never gave away anything without wishing I had kept it;...
I never gave away anything without wishing I had kept it; nor kept anything without wishing I had given it away.
I never gave away anything without wishing I had kept it; nor kept anything without wishing I had given it away.