If [my son] had any pain in feeling that he couldn't express...

If [my son] had any pain in feeling that he couldn't express to me, that would hurt.