You will never succeed while smarting under the drudgery of...

You will never succeed while smarting under the drudgery of your occupation, if you are constantly haunted with the idea that you could succeed better in something else.