...a third [of three] had died in his bunk of natural...

...a third [of three] had died in his bunk of natural causes--for a dagger in the heart quite naturally ends one's life.