When you heat or cool the crystal . . . it becomes...

When you heat or cool the crystal . . . it becomes polarized. Because the crystal is an insulator, when it becomes polarized it essentially becomes a charged capacitor. The voltage output is the charge, which is big, divided by the capacitance, which is very, very small, thereby making the voltage swing huge--over 100,000 V on the face of each crystal.