At the lodge the chief gave me many particulars which were...
At the lodge the chief gave me many particulars which were relative to the late visit of the Spaniards.
At the lodge the chief gave me many particulars which were relative to the late visit of the Spaniards.