Investors don't feel safer buying bonds as they remain strongly concerned about a rate hike and higher yields. Surging Treasury yields will pressure Japanese yields to rise.
It is very doubtful the 10-year yield reflects the outlook the central bank will soon change monetary policy. It is hard for investors to buy debt when the economy has strong growth momentum.