People with a high vocabulary will often detect that they are having problems, ... but if you give them a standardised test they perform above average.
It is possible that exploring the characteristics of the words that are still available to them might be one of the ways one can begin to detect that something is going wrong,