Customer-based measures are important, but they must be translated into measures of what the company must do internally to meet its customers expectations.