Women basically want the same thing - a good passionate story, a great fantasy - and for our partners to do the laundry and the washing up.
Language evolves and moves on. It is an organic thing. It is not stuck in an ivory tower, hung with expensive works of art.