Make up some sugar water. Ten percent sugar is about what Kool-Aid is. Taste it. See how much you like it. Then add some lemon juice and do the same thing.
More sugar will make it taste less acid.