Jennifer Yuh Nelson Artist Quotations

We had Chinese artists that would put in elements for the Chinese audience like the calligraphy actually means something so the audience when they read it they'll understand. So there were definitely little things we were able to do that specifically leveraged the artists' talents.

You have hundreds of artists you're dealing with across the world and the scale of this movie [Kung Fu Panda] was insane - we had a parallel pipeline going on where you had two versions recording Mandarin voice actors, getting it to be funny for Mandarin audiences going beyond a straight translation, and then animating it and lighting it, it's a lot of work.

Aside from that i'm an introvert and i'm a quiet person. The benefit of that is I listen. It's not like my mouth is open and I broadcast everything and i'm drowning everyone out. When I'm listening to the incredible artists I work with and i'm hearing their specialized advice on what they would do with something then we can, all together, as a big collaborative group.

There aren't a lot of female story artists, and it's baffling to me. There are a lot of kids in school that are female and I wonder, 'Where did they all go?' People have brought it up, asking me, 'What did you do?' I don't really know. I puttered along, did my thing and gender has really never been an issue.

Talking to actors is the same as talking to any other artists; it's getting into the moment for them, and making sure they can lose themselves in the performance!