Market expectations for both are very fluid. All of this is driving Japanese yields up and causing the market to switch from the yen into the Swiss franc as the funding currency for carry trades.
In the near term, markets are getting very excited about the idea of the end of quantitative easing, and that's causing the yen to come under some upward pressure.