This morning's merchandise trade report certainly came as a shocker, but this is one case where the headline looks much worse than the details of the data.