The workplace is not a popularity contest. It is about getting your job done effectively. But you can get it done more effectively if you are likable, if you have people skills.
People tend to treat e-mail like conversation. They don't give it the kind of thought that something in writing should have. If you're trying to be funny and you forget to put in the little smiley face, people could take it the wrong way.