In Paris, one is always reminded of being a foreigner. If you park your car wrong, it is not the fact that it's on the sidewalk that matters, but the fact that you speak with an accent.
To the audience it doesn't really matter how much the director struggled with an actor. It's the result that counts.