In this case it appears that they were being used primarily for displaying unwanted pop-up advertisements, filling the hacker's pockets with cash.
To the untrained eye Mytob and Zotob can appear quite different: one group of viruses travels via email, the other primarily by exploiting a Microsoft security hole.