One may beat upon and play all sorts of instruments, but no one will listen, and no one will enshrine it in the mind.
They perform all sorts of rituals, but they do not obtain liberation through them. They wander around the countryside, and in love with duality, they are ruined.
Performing all sorts of rituals, people are smeared with twice as much filth. This filth is not removed by studying. Go ahead, and ask the wise ones.
When it pleases You, we become kings, and enjoy all sorts of tastes and pleasures.
O Nanak, the one who is blind shows others the way, and misleads all his companions. But, going to the world hereafter, he shall be beaten and kicked in the face; then, it will be obvious, what sort of guide he was!
I have searched and searched, seeking the Blessed Vision of His Darshan. I travelled through all sorts of woods and forests.
Distracted by all sorts of distractions, it wanders around aimlessly in the ten directions.