As sheepish as a fox captured by a fowl. [Fr., Honteux comme un renard qu'une poule aurait pris.]
If you deal with a fox, think of his tricks.
Foxes are all tail, and women all tongue.