All that area inside the building is used as locker space, and it's being expanded partially into the old stage area. It's a lot more efficient layout, so they'll get better usage of that space as well.
There is no direct locker room connection. What that (the shower door) does is it allows them to use the locker rooms as they have in the past, for visitors and tournaments, and open it depending on how much space they need.