The people in the states with these exams are troubled by the performance gap. But they're just not sure what to do about it.