On fait la science avec des faits, comme on fait une maison...

On fait la science avec des faits, comme on fait une maison avec des pierres; mais une accumulation de faits n'est pas plus une science qu'un tas de pierres n'est une maison. Science is built up with facts, as a house is with stones. But a collection of facts is no more a science than a heap of stones is a house.