Technology can empower small retailers, freeing them up from mundane chores such as managing inventory and accounting systems manually. It can enable them to be a little more creative, a lot more efficient and a lot less sweaty.