It is possible that the two viruses could mingle in one cell...

It is possible that the two viruses could mingle in one cell and from that single cell out would emerge a hybrid virus, a virus that had the characteristic of human influenza moving easily from person to person as well as the avian influenza characteristic being unrecognizable to the human immune system.